2006.lesgens

Le Vaudois, la chose est certaine, n'aime pas les mots trop précis. Leur exactitude le gêne, sauf s'il s'agit de trois décis. C'est l'exception quantitative ! Pour le reste, il est toute pudeur. La lumière est toujours trop vive et il redoute la grandeur.

Joli, en toutes circonstances, peut servir. Des enfants polis, c'est si joli ! Et l'innocence d'un petit chat : c'est trop joli ! Conclusion à la tragédie où le vieil Oedipe meurtri, sanglant, voit s'écrouler sa vie : on a trouvé ça bien joli !
Mais par contre, si le petit s'oublie une fois dans son lit, ce sont des malheurs qui arrivent, la maman se fâche et lui dit : "Petit vilain ! C'est du joli !"

Les sentiments sont le domaine où le vrai Vaudois se retient. Il ne peut pas dire "Je t'aime", mais seulement "Je t'aime bien". Cette imprécision, fine ruse, a parfois de fâcheux excès, car certains mots dont on abuse ont un sens précis en français.
C'est ainsi qu'on entend souvent, dans les concerts d'abonnement, de braves dames respectables s'exclamer, l'air épanoui : "Ce concert était admirable, cher Maître, on a beaucoup joui !"

Quoique prudent, le Vaudois force sur les mots, comme sur le blanc. Il préfère au beau le joli - qui est du beau, mais ramolli - et quand un ami le questionne sur sa santé, s'il est content, il ne répond pas "Elle est bonne". Il répond "Ça va joliment !"

Il en est qui bombent le torse, comme épouvantable ou puissant. Un puissant gaillard, une chance épouvantable ! C'est affreux ce qu'on a ri ! Et puis, j'y pense, le bouquet : c'est faramineux !
C'était le mot d'Aimé Genton. Ça veut dire d'après le ton : c'est renversant, c'est fantastique ! Faramineux ! Tout s'éclaircit. C'est le moment fatidique de recommander trois décis.

Exagérée ou nuancée - attention, on ne sait jamais - la pensée ainsi déguisée, personne ne se compromet. "Ouais" est plus facile à dire que "oui" qui n'est pas tant vaudois. C'est comme "non" qu'on peut traduire avantageusement par "quah". Mais notre langage a des tours et des contours et des détours, qui parfois sont inexplicables. Par exemple, allez donc savoir comment "Pense donc !", a pu donner "Pense-te voir !"

Glossaire vaudois : la panosse, une bedoume, un penatzet, une berclure, une tzergosse, une poire, une homme, un trabetzet. Ça fait des gouilles quand il roille. Se mettre à la chotte au cani ! Ce tadier, en lâchant sa boille, a épeclé tout le chenit !
Un bocon de pain, des greubons. Prendre le traclet pour Moudon ! Voilà Jules qui s'aguille sur le mur, en pantet, fin rond. Nous autres, on choppe la déguille. Veille-toi ! Voilà les gapions !

Bien qu'il ait peur du ridicule, le Vaudois, à certains moments, se lance dans les majuscules. Et ça devient pompier, carrément, quand il s'agit de la Patrie : que dans ces lieux, à toi toujours l'amour des lois ! Suisse chérie, objet sacré de mes amours.Garde-à-vous ! Fixe ! Ouvrez le ban ! Rataplan ! Rataplan ! Plan plan ! Après quoi : Repos ! Tout s'apaise. Jules-Henri emmode la gnaise et ça finit, c'est charmant, à la vaudoise, bien joliment.