A suivre, si vous en connaissez d'autres...

petit message à faire passer sur Facebook ? "Avant de lire, vérifie que tu as bien côté ta porte et arrête de guigner par le trou de la serrure. Y a pas l’feu au lac, et c’est pas un witz. Si t’aime bien batoiller, redzipeter, que t’utilises la panosse pour poutser, une lavette pour te laver, que tu comptes septante-huitante-nonante, parce que c’est la mégote qui te l’as appris. Que si à cette heure ci t’es pas encore au carnotzet pour descendre une grosse golée de blanc, que t’as assez d’accouet et la déguille. En bref, si t’es un peu welsche et pas trop bobet, que tu bastes pas, que tu trouves ça bonnard et que t'es déçu-e en bien, copie et colle sur ton mur ! Adieu... bonne !" "Avant de lire, vérifie que tu as bien fermé à clé ta porte et arrête de regarder par le trou de la serrure. Y a pas le feu au lac, et c'est pas un gag. Si t'aimes bien bavarder, rapporter, que t'utilises la serpillère pour nettoyer, un gant de toilette pour te laver, que tu comptes soixante-dix, quatre-vingt, quatre-vingt dix, parce que c'est la maîtresse qui te l'as appris. Que si à cette heure-ci, t'es pas encore à la petite cave pour descendre une grosse gorgée de blanc, que t'as assez d'énergie et de la descente. En bref, si t'es un peu suisse-romand et pas trop simplet, que tu laisses pas tomber, que tu trouves ça sympa et que t'es déçu en bien, copie et colle sur ton mur. Salutations....à bientôt !" Merci, Hervé, pour la traduction

Jean de la Fontaine... revisité Le criquet ayant youtsé tout l'été Se trouva tout moindre Quand la cramine arriva. Pas une seule petite morce De couenne ou de greubon A mettre dans son cassotton. Il alla faire la meule Chez la fourmi, dans sa capite Bringuant pour qu'elle lui avance Quelque crotchon pour l'empêcher De crevotter, de défunter Jusqu'au redoux. Je vous ça revaudrai, lui dit-il, Ma fi, avant la mi-été Avec un p'tit bégnole. La fourmi est une râpia, une crible-fumée, Alors, elle te l'astiqua : "Qu'es' t'as foutimassé, pendant tout l'été ?" Dit-elle à ce niolu. "Nuit et jour sur le ruclon Je faisais la rioule, avec les cancoires - Ah... tu t'es royaumé, tâdier ! ... Et ben... Va aux pives, maintenant." La cigale ayant chanté tout l'été Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'août, foi d'animal, Intérêt et principal. La fourmi n'est pas prêteuse. C'est là son moindre défaut. "Que faisiez-vous au temps chaud ?" Dit-elle à cette emprunteuse. "Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise. - Vous chantiez ? j'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant." source et lien : https://www.facebook.com/Expressions-Vaudoises-595555813808736

"Topios, Niolus, Taguenets et Bedoumes de toute la planète, ce site ne sert à rien, ou alors juste histoire de vous remettre dans le crémol ces quelques mots ou autre traditions qui font que "Y'en a point comme nous !" En tout bon vaudois, y' a pas le feu au lac, ce site sera construit à la rapidité inversément proportionnelle aux activités débordantes du ouaibe-mestre, de la météo et s'il n'a rien d'autre à foutimasser. Pour l'instant c'est un peu miquelet mais qui ne peut ne peut...

Aller vers Vaudoiseries

Retour vers St Légier-La Chiésaz

Retour vers Petites Annonces