|
atois
de notre 
illage
 des
noms féminins |
- La borgnotte ou la feurniotte : le soupirail
- La bouette : le vin de tous les jours
- La casse : la poêle
- Une écrignoule : quelqu'un qui est maigre
- Une enchote : un entonnoir
- La fouchelle : la faisselle
- La queuche : la jambe ou la cime d'un arbre
- Une riaude : un lien en osier
- La tieule : la tuilerie
 des
noms masculins |
- Un cacheron : une petite meule
- Un carbillot : un petit tonneau
- Le corniollon : la gorge
- Un équeulou : un gros sécateur à deux branches
- Un naillou : bassin où l'on fait rouir le chanvre - endroit où l'on peut se noyer
- Un niau : un faux oeuf pour attirer la poule sur son nid
- Le seulet : le sureau
- Un veurtiau : un ver de terre
|
des
noms pluriels |
- Des ch'nis : de la poussière
- Des treuffes reutnées : des pommes de terre cuites et recuites
- Des virondiaux ou vircourrias : des chemins sinueux
|
des
verbes |
- Achaner : ne pas pouvoir finir
- Avoir le reuillot : être enroué
- Brater : tourner
- Drâler : courir les filles (ou les garçons !)
- Dremir le médio : dormir l'après-midi
- Ecapoutir : écraser
- Essaper : égoutter son linge
- Se cheurter : s'asseoir
- Soumarder avec un p'sou : désherber avec une binette
- Varoter : se dit quand le raisin commence à prendre couleur
|
des
adjectifs |
- Equeulé : avachi
- Mêuré : trop salé
- Naillé : mouillé
|
des
expressions |
- J'suis écarlourdie, j'teurbille : j'ai des vertiges, la tête me tourne
- On va marander : on va manger
- T'as pas inventé la patte
à coulou : tu n'as pas inventé l'eau chaude
Le coulou : le linge qui servait à passer le lait - T'as un pantalon pour aller
à la pêche aux greuches : tu as un pantalon trop
court
Les greuches : les écrevisses - T'es comme un heurchon : tu n'es
pas gracieux
Un heurchon : un hérisson - Y en rouche à beurnanciau : il pleut à seaux
|
un
menu |
|
